TO KANARİNİ (Kanarya)

Çiftetelli

Roza Eskenazi (vokal)

Dimitris Semsis (keman), Harambalos Savaidis (kanun)

Agapios Tombulis (ud), keman tarafından yapılan kuş sesleriyle birlikte

Atina, 1934

-                    Ya su Tombulaki mu, ya su pedi mu!

Kanarini mu gliko, esi mu pires to mialo

To proi pu me ksipnas otan gliko kelaidas

Ela konda mu stin kamara mu,

Ah! Ena vradi stin angalia mu.

Vre ziliariko puli esi tha me pethanis

Me ti glika su ti lalia sklavo su the na me kanis

Ela konda mu stin kamara mu,

Ah! Ena vradi stin angalia mu.

-                    Na zisis Roza mu!

Ton: B

Rumca, Türkçe ve Ladino versiyonu bulunan bu şarkı R. Eskenazi ve D. Semsis adına kayıtlı olup kanun, ud ve keman eşliğinde yorumlanmıştır. Üç farklı dildeki versiyonlarında sözleri yaklaşık olarak aynıdır:

“Ey sevgili bülbülüm sen aklımı aldın

Güzel sesinle beni esir aldın…”